الميرزا عبد الله أفندي الأصبهاني ( مترجم : ساعدي )

210

رياض العلماء و حياض الفضلاء ( فارسي )

كاظمى با ناراحتى هرچه تمام‌تر از شكايت خود دست برداشت و پس از درگذشت شاه ، به كاظمين كه زادگاه اصليش بود بازگشت و روزگارى را در آنجا گذرانيد و مورد توجه حاكمان بغداد به ويژه بكتاش خان قرار گرفت و پيش از آنكه سلطان مراد عثمانى ، بغداد را فتح كند از بغداد بيرون رفت و در سرزمين‌هاى ايران ساكن شد . از آثار كاظمى ، شرح دروس كه ناتمام مانده و من آن را به خط وى ديده‌ام و نسخه‌اى از آن نزد ما بود كه مفقود شده است و شرح زبده و نيز نهج المسترشدين علامه را به نام كشف احوال الدّين شرح كرده و شرحى مبسوط و ممزوج با متن است كه در كمال خوبى و ارزندگى تأليف شده است و من آن را در ضمن كتاب‌هاى ملا محمّد حسين اردبيلى قدّس سرّه ديده‌ام . كاظمى اين كتاب را در سال 1029 هجرى تأليف كرده و پايان آن در بامداد روز جمعه نهم ربيع الاوّل بوده است و ديگرى ، شرح جعفريه در احكام صلاة ، و ديگرى رسالهء مختصرى در اصول الدّين است « 1 » .

--> ( 1 ) - به‌طورى كه اظهار شده مجلد اول رياض از حرف الف تا جيم مفقود شده و آنچه در رياض مطبوع آمده و اين جانب به ترجمه آن موفق شده‌ام مطالبى است كه در امل الآمل بوده و مؤلف آن بخش را مورد مطالعه و حاشيه قرار داده و در رياض مطبوع ، همگى آن‌ها را به ضميمه برخى از افراد و نظريات مؤلف ايراد نموده‌اند - م .